Обратите внимание! Данный текст является переводом на русский язык, предоставленным для удобства пользователей. Юридически обязывающей является версия на английском языке здесь. В случае любых противоречий между версиями английский текст имеет приоритет.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Последнее обновление: 19 сентября 2024 г.КТО ОТВЕЧАЕТ ЗА ОБРАБОТКУ ВАШИХ ДАННЫХВ настоящей Политике конфиденциальности объясняется, кто мы такие, как мы собираем и обрабатываем вашу личную информацию, а также как вы можете реализовать свои права в отношении Персональных данных.
Мы — Malpa Games Limited, компания, действующая в соответствии с законодательством Республики Кипр, с юридическим адресом: SPYROU KYPRIANOU, 78 MAGNUM BUSINESS CENTER, 3-й этаж, 3076, ЛИМАСОЛ, КИПР («Malpa Games» или «мы»), издатель приложений мобильных игр и веб-игр, доступных через магазины приложений, включая Apple App Store и Google Play Store, и мы являемся контролером данных.
Настоящая Политика конфиденциальности применяется к личной информации, которую мы собираем через наши приложения мобильных игр, веб-игры («Игры»), наш веб-сайт и другие продукты (совместно именуемые «Услуги»).
Наши Игры бесплатны (с возможностью совершения покупок в игре), и для поддержания высокого качества и отличного игрового опыта мы обрабатываем информацию от вас и о вас, в частности, для улучшения общего опыта в Играх и поддержки внутренних операций.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ПРОСЬБА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАШИ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ НАШИ ИГРЫ И ВЕБ-САЙТ.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой конфиденциальности, поскольку она содержит важную информацию о следующем:
- Как мы обрабатываем ваши Персональные данные?
- Когда мы можем передавать ваши Персональные данные?
- Как долго мы храним ваши Персональные данные?
- Используем ли мы автоматизированное принятие решений или прибегаем к автоматизированному профилированию?
- Какие права у вас есть?
Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности, чтобы обеспечить ее соответствие действующему законодательству, включая Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 («GDPR») и Закон о защите конфиденциальности потребителей штата Калифорния 2018 года («CCPA»). Мы будем информировать вас об изменениях в нашей Политике конфиденциальности. В случае внесения каких-либо изменений мы уведомим вас об этом, изменив дату в верхней части документа. Однако, если мы внесем существенные изменения в нашу Политику конфиденциальности и нам потребуется ваше явное согласие на дальнейшую обработку ваших Персональных данных, мы запросим ваше согласие или повторное согласие (если оно было получено ранее).
КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?Большая часть информации, которую мы собираем о вас, поступает непосредственно от вас, когда вы используете наши Услуги. Как правило, информация, которую мы собираем о вас, касается типа устройства, которое вы используете, того, как вы играете в наши Игры, и может включать информацию, которую вы предоставляете нам, когда добровольно связываетесь с нами. Мы также можем собирать информацию от платформ магазинов приложений, партнеров и других третьих лиц, например, информацию о покупках в приложениях (при условии, что мы никогда не получаем информацию о ваших платежах или кредитных картах).
Информация, которую мы можем собирать через Услуги, может быть разделена на следующие категории:
(a) информация, которую вы предоставляете нам напрямуюКогда вы используете наши Услуги, вы можете предоставлять нам информацию напрямую, например, при регистрации вашей учетной записи. Эта информация ограничивается:
- Ваше имя и фамилия;
- Ваше имя пользователя и пароль;
- Ваш пол;
- Ваш адрес электронной почты;
- ID пользователя;
- Другая информация, которую вы решили предоставить нам (например, данные для идентификации утерянной учетной записи, журналы чата, заявки в службу поддержки игроков).
Вы также можете предоставлять нам информацию, когда:
Вы загружаете пользовательский контент (такой как фотографии, комментарии или другие материалы), который вы публикуете в наших Играх («Пользовательский контент»).
Вы переписываетесь с нашей службой поддержки клиентов (например, ваше имя, адрес электронной почты, информация о вашей игре или активности на наших Услугах), которую мы будем хранить и можем передавать нашим внутренним командам для оказания поддержки и улучшения наших Услуг.
(b) информация, которую мы собираем автоматическиКогда вы получаете доступ к нашим Услугам или используете их, мы автоматически собираем информацию о вас, такую как:
1) Информация об использовании: например, прогресс в игре, уровни, сыгранные игры, продолжительность сессии, предпочтительные настройки, рекламные объявления в игре, которые вы могли просматривать, ссылки в игре или просто игровые предпочтения, а также то, как вы перешли на наши Услуги.
2) Местоположение: общее географическое местоположение (например, на уровне страны или города) на основе вашего IP-адреса.
3) Информация об устройстве: например, информация об устройстве, которое вы используете для доступа к Игре, включая информацию о производителе устройства, модели устройства, ОС устройства, часовом поясе устройства, языке устройства.
4) IP-адрес и идентификаторы устройства: например, ваш рекламный ID, номера ID устройства (подробнее см. здесь - рекламные ID* и ID устройств**).
*Рекламный ID означает Apple Identifier for Advertisers («IDFA») на устройствах Apple и Google Advertising Identity («GAID»). Это уникальные идентификаторы мобильных устройств, которые рекламодатели используют для персонализированной рекламы. Они одинаковы во всех мобильных приложениях и, таким образом, позволяют отслеживание между приложениями. В Apple вы можете отказаться от этого, выбрав опцию «ограничить рекламное отслеживание» в своих настройках конфиденциальности. В Google Android вы можете отказаться от этой рекламы, выбрав «Отказаться от персонализированной рекламы». Рекламные ID — это временные, неличные идентификаторы, которые уникально связаны с вашим устройством.**Идентификатор/информация об устройстве означает тип устройства, модель устройства, производителя устройства, операционную систему устройства и ее язык или другие технические данные, такие как размер экрана или процессор, либо комбинацию этих данных, доступных разработчику с устройства для проверки совместимости устройства с конкретным приложением.5) Информация о потреблении: мы собираем информацию о ваших привычках потребления, связанных с использованием Игры, включая покупки, совершаемые вами как за виртуальную, так и за реальную валюту, а также получение виртуальных товаров в игре.
6) Информация, связанная с доступом к веб-сайту: например, IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых вами при посещении нашего веб-сайта, адреса URI (Uniform Resource Identifier), время запроса, страна происхождения, характеристики браузера и операционной системы, используемой вами.
(c) информация, которую мы получаем из сторонних источников1) Рекламные партнеры. Время от времени мы также можем получать личную информацию о вас из других сторонних источников. Например, если вы нажали на рекламу, перенаправляющую вас на одну из наших Услуг (такую как реклама одной из наших Игр в игре другого издателя), нам будет предоставлена информация о том, из какой рекламной сети и рекламной кампании произошла установка.
2) Сторонние социальные сети. Facebook. Вы можете подключиться к нашим Услугам через свою учетную запись в социальной сети. То, какую именно информацию мы получаем из вашей социальной сети, зависит от ваших настроек конфиденциальности в социальной сети, но обычно она включает основную информацию вашего публичного профиля, такую как ваше имя пользователя и пол.
Мы используем вашу информацию для следующих целей:
Сценарий обработки 1Цель: предоставление вам Услуг
Тип данных: (a), (b) (1,3)
Правовая основа: договор (Условия использования, (пункт (b) параграфа 1 статьи 6 GDPR))
Сценарий обработки 2Цель:
(1) Улучшение и оптимизация наших Услуг; (2) Сохранение вашего игрового прогресса, независимо от устройства и платформы, которые вы используете для доступа к нашим Играм; (3) Отображение неперсональной рекламы; (4) Оказание технической поддержки и решение запросов службы поддержки клиентов; (5) Предотвращение мошенничества или потенциальной незаконной деятельности, защита безопасности и благополучия наших пользователей, а также обеспечение соблюдения наших Условий использования; (6) Управление внутриигровыми событиями; (7) Выполнение наших юридических обязательств и защита прав и собственности Malpa Games в связи с нашими Услугами; (8) Понимание и анализ тенденций, связанных с использованием Игр, сбор демографической информации о нашей пользовательской базе, данных о том, откуда была загружена Игра;
Тип данных: (a), (b), (c)
Правовая основа: законный интерес (пункт (f) параграфа 1 статьи 6 GDPR)*
*В частности, наши законные интересы в этом заключаются в следующем:- Ведение нашего бизнеса- Понимание рынка, на котором мы работаем- Управленческая отчетность (в том числе на внутригрупповом уровне)- Управление безопасностью, рисками и предотвращение мошенничества- Продвижение наших товаров и услугВаша заинтересованность заключается в том, чтобы использовать наши Услуги наилучшим образом, без ошибок или других проблем и бесплатно.Сценарий обработки 3Цель: отображение персонализированной рекламы
Тип данных: (a), (b), (c)
Правовая основа: Согласие (пункт (a) параграфа 1 статьи 6 GDPR)
Данные об оплатеВаши платежные данные обрабатываются магазинами приложений, из которых вы скачали наши Игры. Мы не участвуем в сборе и обработке такой информации.
Пользовательский контентВ некоторых наших Играх вы можете загружать свои фотографии или изображения. Мы используем этот Пользовательский контент исключительно в рамках предоставления вам функциональности Игр.
Файлы cookie и аналогичные технологииФайлы cookie — это небольшие фрагменты текста, отправляемые в ваш веб-браузер. Файлы cookie отправляются в ваш браузер с веб-сайта и хранятся на жестком диске вашего компьютера. Мы можем использовать файлы «cookie» и аналогичные технологии, такие как мобильный «SDK», для (a) сбора информации об использовании наших веб-сайтов с целью обеспечения их эффективной работы, а также для улучшения вашего опыта при просмотре нашего веб-сайта или (b) предоставления и персонализации наших Услуг, а также для показа таргетированной рекламы. Некоторые из этих технологий могут синхронизировать поведение в разных мобильных приложениях, устройствах и веб-сайтах, чтобы реклама могла быть адаптирована к вашим интересам (персонализированная реклама). Кроме того, мы и некоторые рекламные сети можем получить доступ к вашему списку установленных приложений, чтобы избежать рекламы уже установленных приложений.
Список наших текущих партнеров со ссылками на их политики конфиденциальности доступен
здесь.
КОГДА МЫ МОЖЕМ ПЕРЕДАВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?Мы можем передавать ваши Персональные данные третьим лицам только в случаях, перечисленных ниже :
Когда это требуется от нас по закону: мы можем раскрывать ваши Персональные данные в той мере, в какой это требуется от нас по закону (в том числе государственным органам и правоохранительным органам), в связи с любыми судебными разбирательствами или потенциальными судебными разбирательствами, а также для установления, осуществления или защиты наших законных прав (включая предоставление информации другим лицам в целях предотвращения мошенничества).
Нашим партнерам, которые помогают нам поддерживать наши Услуги: у нас могут быть партнеры, которые помогают нам улучшать Услуги, включая аналитических, рекламных партнеров, поставщиков облачных услуг и других поставщиков услуг, которые могут обрабатывать идентификатор вашего устройства и некоторые другие данные в аналитических и рекламных целях, а также в целях хранения и для других целей, для которых мы привлекаем наших партнеров, соответственно.
Список наших текущих поставщиков услуг и партнеров доступен
здесь.
Однако в будущем мы можем заключить договоры с дополнительными партнерами или сменить существующих партнеров для оказания любых услуг, связанных с Играми. Эти изменения будут обновляться время от времени или незамедлительно в случае существенных изменений в наших методах обработки данных.
Кроме того, мы оставляем за собой право раскрывать вашу информацию (включая личную информацию) в соответствии с законом, в рамках судебного процесса, судебного разбирательства и/или по запросам государственных и правительственных органов в вашей стране проживания или за ее пределами.
Мы также можем раскрыть информацию о вас, если сочтем, что для целей национальной безопасности, правоприменения или других вопросов общественной важности такое раскрытие необходимо или уместно. Мы также можем раскрыть информацию о вас, если сочтем, что такое раскрытие разумно необходимо для обеспечения соблюдения наших условий или для защиты нашей деятельности, пользователей или пользовательского опыта. Кроме того, в случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать любую и всю информацию (включая личную информацию), которую мы собираем, соответствующей третьей стороне.
Обратите внимание, что мы не несем ответственности за политику и практику сбора, использования и раскрытия информации (включая меры по обеспечению безопасности данных) других организаций, таких как Facebook, Apple, Google или любых других поставщиков платформ социальных сетей, поставщиков операционных систем, поставщиков услуг беспроводной связи или производителей устройств, включая любую личную информацию, которую вы раскрываете другим организациям через наше приложение или в связи с ним.
Вам следует всегда внимательно читать политику конфиденциальности любого веб-сайта, на который вы заходите, или страницы социальной сети, через которую вы делитесь информацией, чтобы понять их конкретные практики в области конфиденциальности и использования информации.
ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХПоскольку наши Услуги по своему характеру являются общемировыми, ваша личная информация может передаваться и обрабатываться в странах, отличных от страны вашего проживания. В этих странах могут действовать законы о защите данных, отличающиеся от законов вашей страны.
Поэтому мы принимаем меры для обеспечения надлежащих гарантий, позволяющих осуществлять передачу, использование и раскрытие информации о вас, включая Персональные данные, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.
Кроме того, мы также можем раскрывать Персональные данные нашим советникам, консультантам, правоохранительным и другим государственным органам (таким как налоговые и органы социального обеспечения), полиции, прокурорам, судам и трибуналам. Все эти получатели сами несут ответственность за соблюдение правил ЕС по защите данных.
СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ МЫ ХРАНИМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?Мы храним ваши Персональные данные не дольше, чем это необходимо для достижения целей, указанных в разделе «Как мы обрабатываем ваши Персональные данные», или в течение более длительного периода для выполнения наших юридических обязательств, разрешения споров, защиты или обоснования юридических требований.
Мы также будем хранить Персональные данные и Информацию об использовании для целей внутреннего анализа и в законных коммерческих интересах в той мере, в какой это необходимо для улучшения функциональности наших Услуг, для коммерческих целей или когда мы юридически обязаны хранить эти данные в течение более длительных периодов времени.
Ваши Персональные данные, собранные через наши Услуги, будут храниться столько, сколько разрешено применимым законодательством или необходимо в зависимости от соответствующей цели сбора, и будут удалены, когда они больше не будут служить одной из вышеупомянутых целей, либо будут анонимизированы и, следовательно, больше не будут представлять собой Персональные данные. Уточняется, что ни в коем случае срок хранения не должен превышать 3 года после прекращения вашего взаимодействия со всеми нашими Играми.
Также обратите внимание, что мы не обязаны хранить ваши данные в течение какого-либо определенного периода и вправе безопасно удалить или анонимизировать их, чтобы они больше не могли быть связаны с вами, по любой причине и в любое время, с уведомлением или без уведомления вас, однако здесь могут быть исключения, предусмотренные действующим законодательством.
В случае анонимизации информации мы можем использовать такую информацию без дополнительного уведомления, и она больше не считается Персональными данными в смысле настоящей Политики конфиденциальности.
Запрос на удаление данныхВы имеете право запросить удаление вашей личной информации, с учетом правовых исключений (например, но не ограничиваясь, использование информации для выявления и исправления ошибок в Услугах, обнаружения инцидентов безопасности, предотвращения мошеннических или незаконных действий или осуществления определенных законных прав).
Если исключения не применяются, мы удалим вашу личную информацию. Однако мы можем отклонить ваш запрос на удаление, если сохранение информации необходимо при определенных обстоятельствах, которые будут объяснены во время отказа, если это применимо. Чтобы запросить удаление вашей информации, пожалуйста, напишите нам по адресу privacy@malpagames.com.
КАКИЕ ПРАВА У ВАС ЕСТЬ?Права резидентов ЕС:(1)
Право на доступ к вашим Персональным данным, означающее, что вы можете получить копию Персональных данных, которые мы храним о вас, а также другую дополнительную информацию.
(2)
Право на исправление ваших Персональных данных, которые являются неполными или неточными.
(3)
Право на удаление ваших Персональных данных, что означает, что вы можете попросить нас удалить или убрать ваши Персональные данные при определенных обстоятельствах. Обратите внимание, что мы можем продолжать хранить ваши Персональные данные, если это необходимо для соблюдения наших юридических обязательств или разрешения споров. Если у нас нет оснований для дальнейшей обработки ваших Персональных данных, мы удалим или уберем их и уведомим вас об этом.
(4)
Право на ограничение обработки ваших Персональных данных, если (a) точность Персональных данных оспаривается вами, (b) обработка является незаконной, и вы возражаете против удаления Персональных данных, (c) нам больше не нужны Персональные данные для целей обработки, но они требуются вам для защиты, осуществления или обоснования юридических требований, и (d) вы возразили против обработки до проверки того, перевешивают ли законные основания это возражение.
(5)
Право на переносимость данных. Обратите внимание, что это право применяется только к информации, которую мы обрабатывали на основании вашего согласия или Условий использования.
(6)
Право на возражение против обработки ваших Персональных данных, если мы полагаемся на законный интерес и в вашей конкретной ситуации имеется что-то, что заставляет вас возражать против обработки на этом основании. Мы больше не будем обрабатывать Персональные данные, если не продемонстрируем веские законные основания для обработки, которые преобладают над вашими интересами, правами и свободами, или для защиты, осуществления или обоснования юридических требований.
(7)
Право отозвать согласие в любое время, если мы полагаемся на согласие для обработки ваших Персональных данных. Если у нас нет других оснований для обработки ваших Персональных данных, после того как вы отправите нам запрос на отзыв согласия, мы прекратим обработку ваших Персональных данных, которые мы обрабатывали на основании вашего согласия.
Мы рассмотрим ваш запрос в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение 1 (одного) месяца. Обратите внимание, что этот срок может быть продлен еще на 2 (два) месяца, если это необходимо, с учетом сложности и количества запросов. В этом случае мы сообщим вам о продлении в течение 1 (одного) месяца с момента получения вашего запроса и объясним вам причины задержки.
Права жителей Калифорнии:(1)
Право на отказ. В соответствии с CCPA каждый житель Калифорнии может потребовать, чтобы компания прекратила продажу Персональных данных третьим лицам.
Действительно ли мы «продаем» Персональные данные? Мы не предоставляем и не будем предоставлять ваши Персональные данные прямо в обмен на деньги. Поэтому, в буквальном смысле, мы не продаем ваши Персональные данные.
(2)
Другие права. Вы также имеете право на получение информации о том, какие категории Персональных данных мы собираем: вы можете запросить у нас раскрытие информации о том, какие Персональные данные мы собрали за последние 12 (двенадцать) месяцев, а также право на получение бесплатной копии ваших Персональных данных, раскрытых в удобном для использования и чтения формате. Вы также можете запросить у нас удаление Персональных данных, которые мы собрали за последние 12 (двенадцать) месяцев. Мы не будем дискриминировать вас за осуществление каких-либо ваших прав, предоставленных в соответствии с CCPA.
Обязательная проверка: в соответствии с требованиями CCPA нам необходимо будет подтвердить вашу личность перед обработкой вашего запроса. Для подтверждения вашей личности вам будет предложено войти в свою учетную запись или (если у вас нет учетной записи) мы постараемся сопоставить предоставленную вами информацию с информацией о вас, которой мы располагаем. В определенных обстоятельствах мы можем отклонить запрос, в основном в тех случаях, когда мы не можем подтвердить вашу личность, например, если вы запросили у нас удаление ваших Персональных данных.
В соответствии с требованиями CCPA мы стремимся ответить на поддающийся проверке запрос в течение 45 (сорока пяти) дней с момента его получения. Если нам потребуется больше времени (до 90 (девяноста) дней), мы сообщим вам о причине и сроке продления в письменной форме. Мы отправим наш письменный ответ по электронной почте.
Как реализовать свои права? Вы можете реализовать свои права, отправив соответствующий запрос на адрес электронной почты, указанный в контактных данных.
Если у вас есть какие-либо замечания относительно того, как мы обрабатываем ваши Персональные данные, сообщите нам об этом, и мы рассмотрим ваше заявление. Если вы не удовлетворены нашим ответом на жалобу, у вас есть право подать жалобу в компетентный орган.
БЕЗОПАСНОСТЬМы приняли надлежащие технические и организационные меры для защиты конфиденциальности, безопасности и целостности собранной информации, а также для предотвращения несанкционированного доступа и использования информации в нарушение настоящей Политики конфиденциальности. Хотя мы прилагаем коммерчески разумные усилия для обеспечения безопасности вашей информации при ее хранении у нас, просим вас иметь в виду, что никакие меры безопасности не являются непроницаемыми.
ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯМы сознательно не собираем и не запрашиваем ваши Персональные данные у лиц младше 13 лет (16 лет — в Европейской экономической зоне) и сознательно не разрешаем таким лицам пользоваться нашими Услугами. Если нам станет известно, что мы собрали Персональные данные о ребенке младше 13 лет (или 16 лет, где это применимо), мы удалим эти Персональные данные в кратчайшие сроки. Если вы считаете, что у нас могут быть какие-либо Персональные данные от или о ребенке в возрасте до 13 лет (или 16 лет, где это применимо), пожалуйста, отправьте нам запрос на удаление и ограничение обработки Персональных данных на адрес электронной почты, указанный в контактных данных.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Название: Malpa Games LTD
Адрес: Spyrou Kyprianou, 78 Magnum Business Center, 3-й этаж, 3076, Лимасол, Кипр
Электронная почта: privacy@malpagames.com